Worromot 如何运作
把一样东西托付给 Worromot 需要五个引导步骤和一次付款。从那一刻起,托付即告生效:它有一个编号、一个日期(或一个条件)和一位收件人。我们将其加密保管,每年核验其完整性,并在约定的时刻送达。
五个步骤
1. 收件人
填写收件人的姓名、电子邮箱,以及(可选)手机号码和语言。收件人始终是一位明确的个人:我们不会送达给"任何人"或通用地址。您也可以把自己设为收件人。
一份托付只有一位收件人。若要送给多人,例如给员工的圣诞礼物或给所有孙辈的同一张贺卡,请为每个人分别准备一份托付。
或者,漂流瓶。 您也可以不选择任何人:在约定的日子,我们会把您的信息和文件送达一位随机抽取的人——从同意接收来自陌生人的信息的用户中抽出。其运作方式详见下文「漂流瓶」一节。
联系方式可随时免费、不限次数地更新。
2. 时间
指定日期。 按收件人所在时区选择日期和时间。最早为今天起 30 天后,最晚为 70 年后。
在您离世之后。 当您的死亡得到确认后启动送达。您还需设定一个截止日期(1 至 70 年):若到期时您仍在世,您有 60 天时间延长托付,或执行您预先选择的备用安排。
3. 内容
一条最多 20,000 个字符的信息、最多 50 个文件,或两者皆有。我们建议使用长期可读的格式(PDF、JPEG、PNG、MP4、TXT)。可执行文件会被拒绝;每个文件在上传时及送达前都会经过病毒扫描。在送达前 24 小时之内,您仍可修改内容、日期和收件人。
4. 声明
付款前,您需逐项确认:内容合法、您有权处置、不侵犯他人权利。我们会记录每项确认的日期和文本版本。
5. 摘要与付款
您将看到完整报价:年费、年数、附加项、增值税和总额。一次性预付全部期限的费用。付款确认后,托付即为生效状态,获得格式为 WM-XXXX-XXXX 的编号,您会收到带有收据的确认邮件。
等待期间发生了什么
- 加密。 您的内容使用仅属于该托付的密钥加密,该密钥又由保存在数据库之外的主密钥保护。没有任何内部功能允许工作人员读取内容。
- 完整性。 上传时我们计算每个文件的数字指纹(SHA-256),并在每年及送达前核验。我们在不同地点至少保存两份副本。
- 保持联系方式有效。 我们会定期提醒您确认收件人的联系方式。送达前 30 天和 7 天,您会收到提醒。
- 夏令时与时区。 我们将您的选择保存为"收件人的当地时间":若二十年后规则发生变化,由我们重新计算。
送达当日
- 到了约定时刻,收件人会收到一封电子邮件(若登记了手机,还会收到短信),其中包含您的全名、关于我们的简短说明以及一个受保护的链接。邮件不含附件,并注明一个可在我们网站上手动输入以核实真伪的送达编码。
- 打开链接后,收件人会通过短信或电子邮件收到一个 6 位验证码,有效期 10 分钟。仅凭链接无法打开任何内容。
- 信息显示在屏幕上,文件可在 12 个月内不限次数下载。无需注册账户。
- 您会收到开启回执。若收件人未打开,我们会在第 3、14 和 30 天提醒。
每年一个日期:纪念日、生日、礼物
如果您希望某样东西每年都送到,例如结婚纪念日的礼物,就为每一年准备一份托付,各有各的日期。只需做一次,哪怕提前十年,之后便由我们负责:不会遗忘,也不必在最后一刻预约快递。企业想把圣诞礼物送到员工或客户手中也同样适用:九月备好,在所选日期前送达,发票开给企业。
离世后的送达:我们如何确认
- 凭证明申报。 家属、收件人或任何其他人向我们申报死亡,并附上死亡证明。姓名、出生日期和出生地必须与您的账户信息一致。
- 双人复核。 一名操作员审核文件,由另一名不同的管理员审批。
- 十四天异议期。 我们会通过您所有的联系方式向您发送带有"我还活着"链接的通知。点击一次即可中止一切。
- 异议期结束后 24 小时内送达。
与此同时,设有固定日期的托付照常进行:一封生日信会在生日当天抵达,哪怕写信的人已经不在。
实物物品:从包裹到送达
实物遵循与信息相同的逻辑:一位收件人、一个日期、一个编号。托付流程也相同,只需在「新建托付」中选择「实物物品」。您准备好包裹(硬质纸箱,用结实的胶带彻底封死:我们绝不会打开它),封箱前给物品拍一张照片,并保留购物凭证或估价(如有)——因为我们看不到物品,万一损坏时它们可用来证明价值;然后申报包装后的尺寸、重量与价值,并确认物品属于您、合法、不易腐坏且无危险。由我们安排的快递上门取件,或由您送到我们的保管中心:第一处位于意大利 Limatola,今后还会在其他国家开设,标签上始终标明分配给您包裹的那一处。收件时我们不会开箱:测量、称重后,包裹通过 X 光安检机检查,就像机场安检的行李一样。安检机能显示物品的形状并区分材质(金属、塑料、液体、有机物),让我们无需触碰就能确认其中没有危险或违禁物品,且影像与您的描述相符;我们保存安检影像作为内容凭证,然后加上编号封条、拍照,并把照片发给您。若影像不清晰或疑似违禁物品,包裹会被暂停,我们在两个工作日内联系您:您可以在我们的工作人员面前或在有录像的视频通话中亲自开箱,也可以要求退回。没有您在场,我们不会开箱。保管期间,保管中心具备防火防盗措施,每年检查封条并盘点,每一次移动都有记录;封条在保管期间从不拆开,若您要求检查或发生事故导致包裹受损,我们只会在您同意后开箱,全程录像并加上新的封条。若因我们的责任造成损坏或丢失,按申报价值赔付。送达采用以所选日期为截止的 15 天窗口:包裹在该日期之前由快递送达,寄出前十天我们会以您的名字通知收件人。若要在您离世后送达,或在您离世后仍按所选日期送达,由于继承法保护继承人,我们请您在亲笔遗嘱中写下一句话,注明托付编号与收件人姓名;范本由我们提供。这是保障您心愿的一道防线,而非障碍。我们提供的范本依据意大利法律;若您的继承将适用其他国家的法律——因为您居住在国外,或在遗嘱中选择了国籍国的法律——我们会在接受需在您离世后送达的物品之前,为您提供适用于该国的范本。目前,实物只能指定日期送达;「在我离世之后」这一选项,信息与文件已可使用,待法律核验完成后也将向实物开放。
尺寸限制:包装后的包裹能放入我们的四种规格之一(信封 38 × 29 × 5 厘米、2 公斤;小包裹 39 × 27 × 17 厘米、5 公斤;中包裹 55 × 45 × 24 厘米、15 公斤;大包裹 75 × 48 × 27 厘米、25 公斤),且价值不超过 1,000 欧元时自动报价;超出则由工作人员人工报价。不接受现金与有价证券、武器、药品、易燃或有毒物质、锂电池(除非取出)、食品与植物、骨灰、仿冒品、他人身份证件及受保护的文物。若安检发现违禁物品,包裹将被暂停,并由您承担费用退回。以您所在国、保管中心所在国和收件人所在国三者中最严格的清单为准:物品必须在这三个国家都合法。
漂流瓶
这就是"瓶中信"的想法:您写下文字,却不知道谁会发现它。在第一步,您选择「漂流瓶」来代替收件人;托付的其余部分(日期、内容、付款)完全相同。漂流瓶传递的是信息和文件,通过电子邮件送达:不包括实物。
- 收件人是自愿的。 注册时,或随时在个人专区,您都可以通过一个单独的、从不预先勾选的复选框,同意偶尔接收来自陌生人的漂流瓶。您可以随时改变主意,并立即生效。
- 抽取。 送达当天,我们在同意接收且账户已验证的人中随机抽取一位,排除您本人、您通讯录中的人,以及最近 30 天内已收到过漂流瓶的人。如果您愿意,可以选择接收者的语言。若当天没有可抽取的人,我们会在第二天再试。
- 双方知道什么。 收到的人看到您的名字和所在国家,看不到您的姓氏和联系方式。您知道漂流瓶何时送达、到了哪个国家,但不知道送给了谁。对方的信息只由我们保管。
- 明确的规则。 每位寄件人 12 个月内最多三只漂流瓶;禁止广告、索要金钱、资料或联系方式、冒犯性或露骨的内容。收到的人可以不打开就拒绝,此时我们会为另一个人重新抽取,最多两次;或者在阅读后举报。举报由我们的工作人员审核:若举报属实,寄件人将不能再发送漂流瓶。
适用的法律
合同适用寄件人居住国的法律:若您住在意大利,适用意大利法律;若您住在法国,适用法国法律。保管您包裹的保管中心还会额外适用其自身的安全规则;至于遗产,则适用您继承所依据的法律。条款对这一规则有详细说明。
创建您的托付 — 报价会在任何付款之前显示。